Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 22:18 - Biblia Martin Nieto

pues os digo que ya no beberé del fruto de la vid hasta que llegue el reino de Dios'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

porque os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues no volveré a beber vino hasta que venga el reino de Dios».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

porque les aseguro que ya no volveré a beber del jugo de la uva hasta que llegue el Reino de Dios.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

porque os digo que no beberé° más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

porque os digo que, desde ahora, ya no beberé del producto de la vid hasta que llegue el reino de Dios'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

porque os digo que no beberé del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 22:18
22 Tagairtí Cros  

el pan que le da fuerzas, y el vino que le alegra el corazón y hace brillar su rostro más que el mismo aceite.


He entrado en mi jardín, hermana mía, novia mía, he recogido mi bálsamo y mi mirra, he comido mi miel y mi panal, he bebido mi vino y mi leche. Coro Comed, amigos, y bebed, embriagaos, compañeros!


El Señor todopoderoso brindará a todos los pueblos en esta montaña un festín de pingües manjares, un festín de vinos excelentes, de exquisitos manjares, de vinos refinados.


¡Oh, todos los que estáis sedientos, id por agua, aunque no tengáis dinero! Venid, comprad grano y comed, sin dinero y sin pagar, vino y leche.


En los días de estos reyes, el Dios del cielo hará surgir un imperio que jamás será destruido y cuya soberanía no pasará a otro pueblo. Pulverizará y aniquilará a todos estos imperios, mientras que él subsistirá eternamente,


El Señor todopoderoso los protegerá. Ellos pisarán con sus pies las piedras de la honda, beberán su sangre como el vino, se saciarán como los cuernos del altar.


¡Qué felicidad! ¡Qué belleza! El trigo dará vigor a los jóvenes, y el mosto a las jóvenes.


Yo te digo que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.


Os digo que ya no beberé más de este fruto de la vid hasta el día en que beba con vosotros un vino nuevo en el reino de mi Padre'.


Después tomó un cáliz, dio gracias, se lo pasó a ellos y bebieron de él todos.


Os aseguro que ya no beberé más de este fruto de la vid hasta el día en que beba un vino nuevo en el reino de Dios'.


Le dieron vino mezclado con mirra, pero no lo bebió.


Y les decía: 'Os aseguro que algunos de los presentes no morirán sin haber visto venir el reino de Dios con poder'.


Así también vosotros, cuando veáis todo esto, sabed que el reino de Dios está cerca.


Os digo que ya no la comeré hasta que se cumpla en el reino de Dios'.


Os aseguro que hay algunos entre los aquí presentes que no morirán antes que venga el reino de Dios'.


que nos rescató del poder de las tinieblas y nos transportó al reino de su Hijo querido,


La vid les respondió: ¿Voy a renunciar a mi mosto, alegría de Dios y de los hombres, para venir a balancearme sobre los árboles?