Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 16:14 - Biblia Martin Nieto

Los fariseos, amigos del dinero, oían esto y se burlaban de él.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Los fariseos, que amaban mucho su dinero, oyeron todo eso y se burlaron de Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Los fariseos escuchaban todo esto, pero se burlaban de Jesús porque eran personas apegadas al dinero. El les dijo:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían° todas estas cosas, y lo ridiculizaban.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Estaban oyendo todo esto los fariseos, que son avarientos, y se burlaban de él.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de Él.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 16:14
18 Tagairtí Cros  

Los orgullosos se han burlado bien de mí, pero yo no me he apartado de tu ley.


Despreciado, desecho de la humanidad, hombre de dolores, avezado al sufrimiento, como uno ante el cual se oculta el rostro, era despreciado y desestimado.


Son perros voraces, insaciables; pastores que no saben comprender; cada cual sigue su camino, y buscan todos su interés.


Pues desde el más chico hasta el mayor, todos están llenos de rapiña; desde el profeta al sacerdote, todos practican la estafa.


Por eso daré a otros sus mujeres, sus campos a nuevos propietarios, porque desde el más chico al más grande todos están llenos de rapiña; desde el profeta al sacerdote, todos practican el engaño.


Vienen a ti en masa, mi pueblo se sienta delante de ti, escucha tus palabras; pero luego no las ponen en práctica, porque tienen en su boca la mentira y su corazón va tras la ganancia injusta.


'¡A y de vosotros, maestros de la ley y fariseos hipócritas, que cerráis el reino de Dios a los hombres! ¡No entráis vosotros ni dejáis entrar a los que quieren!


'Salid, que la niña no está muerta; está dormida'. Ellos se reían de él.


Y prosiguió: 'Guardaos bien de toda avaricia; que, aunque uno esté en la abundancia, no tiene asegurada la vida con sus riquezas'.


y que devoran los bienes de las viudas mientras aparentan hacer largas oraciones. Ellos serán juzgados muy severamente'.


El pueblo estaba mirando. Las mismas autoridades se burlaban, diciendo: 'Ha salvado a otros; que se salve a sí mismo si es el mesías de Dios, el elegido'.


Y se reían de él, porque sabían que estaba muerta.


Pues los hombres serán egoístas, amigos del dinero, altivos, orgullosos, blasfemos, rebeldes con los padres, ingratos, injustos,


Otros soportaron burlas y latigazos, incluso cadenas y cárceles;