Jeroboán preparó una emboscada, que cercó a los de Judá por la espalda, de manera que Judá se vio rodeado por Jeroboán por delante y por detrás.
Jueces 20:14 - Biblia Martin Nieto Los benjaminitas salieron de todas las ciudades y se reunieron en Guibeá para ir a luchar contra los israelitas. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 sino que los de Benjamín se juntaron de las ciudades en Gabaa, para salir a pelear contra los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente En cambio, salieron de sus ciudades y se juntaron en Guibeá para pelear contra los israelitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los benjaminitas llegaron de sus ciudades y se reunieron en Guibea para pelear con los israelitas. La Biblia Textual 3a Edicion Mas bien, los hijos de Benjamín salieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para enfrentar en batalla a los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces los benjaminitas salieron de sus ciudades y se concentraron en Guibeá para ir a la guerra contra los israelitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa, para salir a pelear contra los hijos de Israel. |
Jeroboán preparó una emboscada, que cercó a los de Judá por la espalda, de manera que Judá se vio rodeado por Jeroboán por delante y por detrás.
Pero él contestó: 'No pasarás'. Y Edón le salió al encuentro con mucha gente fuertemente armada.
Pero no dejó a Israel cruzar su territorio. Reunió a todo su pueblo, salió al encuentro de Israel en el desierto, alcanzándolo en Yahás, donde le dio batalla.
Entregad a esos hombres perversos que hay en Guibeá para que los matemos y hagamos desaparecer el mal de en medio de Israel'. Pero los de Benjamín no hicieron caso a sus hermanos, los israelitas.
Los benjaminitas, venidos de todas las ciudades, sumaron veinticinco mil hombres diestros en el manejo de la espada, sin contar los de Guibeá.