Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 8:51 - Biblia Martin Nieto

Os aseguro que el que guarda mi palabra nunca morirá'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca verá muerte.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Les digo la verdad, ¡todo el que obedezca mi enseñanza jamás morirá!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En verdad les digo: el que guarda mi palabra no probará la muerte jamás.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

De cierto, de cierto os digo: Si alguno guarda mi palabra, de ningún modo verá muerte eterna.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

De verdad os aseguro: el que guarda mi palabra no verá la muerte jamás'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

De cierto, de cierto os digo, si alguno guarda mi palabra, jamás verá muerte.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 8:51
15 Tagairtí Cros  

Acuérdate de que mi vida es breve, de que los hombres que creaste duran muy poco tiempo.


Os aseguro que algunos de los presentes no morirán sin haber visto al hijo del hombre venir como rey'.


y le había anunciado que no moriría sin ver al mesías del Señor.


Jesús le contestó: 'El que me ama guardará mi doctrina, mi Padre lo amará y mi Padre y yo vendremos a él y viviremos en él.


Recordad que os he dicho: 'El criado no es más que su amo'. Si a mí me han perseguido, también os perseguirán a vosotros; y si han rechazado mi doctrina, también rechazarán la vuestra.


'He manifestado tu nombre a los hombres que escogiste del mundo y me los confiaste; tuyos eran, y tú me los confiaste; y ellos han guardado tu doctrina.


Os aseguro que el que escucha mis palabras y cree en el que me ha enviado tiene vida eterna y no será condenado, sino que ha pasado de la muerte a la vida.


Éste es el pan que baja del cielo; el que come de él no muere'.


Jesús les habló de nuevo: 'Yo soy la luz del mundo. El que me siga no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida'.


Los judíos le dijeron: 'Ahora estamos seguros de que estás endemoniado. Abrahán y los profetas murieron, y tú dices: El que guarde mi palabra nunca morirá.


y no lo conocéis; pero yo lo conozco. Si dijera que no lo conozco, sería un mentiroso como vosotros; pero lo conozco y guardo su palabra.


Por la fe fue arrebatado de este mundo Henoc sin experimentar la muerte; nadie lo pudo encontrar, porque lo había arrebatado Dios. Y la Escritura dice que antes de ser arrebatado había agradado a Dios.


Pero al que fue rebajado un poco con relación a los ángeles, Jesús, le vemos coronado de gloria y dignidad por haber sufrido la muerte; de modo que, por la gracia de Dios, gustó la muerte en beneficio de todos.