Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 4:25 - Biblia Martin Nieto

La mujer le dijo: 'Sé que vendrá el mesías (es decir, el Cristo). Cuando él venga, nos lo aclarará todo'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Le dijo la mujer: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La mujer dijo: —Sé que el Mesías está por venir, al que llaman Cristo. Cuando él venga, nos explicará todas las cosas.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

La mujer le dijo: 'Yo sé que el Mesías (que es el Cristo), está por venir; cuando venga nos enseñará todo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Le dice la mujer: Sé que viene el Mesías, que es llamado el Ungido; cuando Él venga, nos declarará todas las cosas.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Dícele la mujer: 'Yo sé que el Mesías, el llamado Cristo, está para venir; cuando él llegue, nos lo explicará todo'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

La mujer le dijo: Sé que el Mesías ha de venir, el que es llamado, el Cristo; cuando Él venga nos declarará todas las cosas.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 4:25
11 Tagairtí Cros  

Jacob de José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, que es el mesías.


Pilato preguntó a todos los que estaban allí: '¿A quién queréis que os deje en libertad? ¿A Barrabás o a Jesús, a quien llaman el mesías?'.


Pilato les dijo: '¿Qué haré entonces con Jesús, a quien llaman el mesías?'. Todos dijeron: '¡Que lo crucifiquen!'.


En la ciudad de David hoy os ha nacido un salvador, el mesías, el Señor.


Natanael le respondió: 'Rabí, tú eres el hijo de Dios, tú eres el rey de Israel'. Jesús le contestó:


'Venid a ver un hombre que me ha adivinado todo lo que he hecho. ¿Será acaso éste el mesías?'.


Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por el testimonio de la mujer, que decía: 'Me ha adivinado todo lo que he hecho'.


Y decían a la mujer: 'No creemos ya por lo que tú nos has dicho; nosotros mismos lo hemos oído y estamos convencidos de que éste es de verdad el salvador del mundo'.