Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 15:25 - Biblia Martin Nieto

Para que se cumpla lo que está escrito en su ley: Me han odiado sin motivo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Sin causa me aborrecieron.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Con eso se cumple lo que está registrado en sus Escrituras: “Me odiaron sin motivo”.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Así se cumple la palabra que se puede leer en su Ley: Me odiaron sin causa alguna.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

para que se cumpla la palabra escrita en su ley: Me aborrecieron sin causa.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero esto es para se cumpla lo que está escrito en su ley: Me han odiado sin motivo.'

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Sin causa me aborrecieron.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 15:25
16 Tagairtí Cros  

me acorralan con palabras de odio y me atacan sin motivo;


Que no se rían de mí mis crueles enemigos ni se guiñen el ojo los que me odian sin razón;


Estoy extenuado de gritar y totalmente ronco, mis ojos se han consumido de esperar a mi Dios.


Señor, Dios mío, si algo de esto hice: si en mis manos existe la injusticia,


Curad a los enfermos, resucitad a los muertos, limpiad a los leprosos, echad a los demonios: gratis lo habéis recibido, dadlo gratis.


Luego les dijo: 'De esto os hablaba cuando estaba todavía con vosotros: Es necesario que se cumpla todo lo que está escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos'.


Jesús les respondió: '¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije: sois dioses?


No hablo de vosotros. Yo sé muy bien a quiénes he elegido; pero debe cumplirse la Escritura: El que come conmigo se ha vuelto contra mí.


Todo esto sucedió para que se cumpliera la Escritura: No le quebrarán hueso alguno.


Ahora bien, sabemos que todo lo que dice la ley lo dice para los que están bajo la ley; para que toda boca enmudezca y el mundo entero se reconozca culpable ante Dios.


ahora son justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención de Cristo Jesús,


¿Acaso cometí un pecado porque me humillé a mí mismo para ensalzaros a vosotros, predicándoos de balde el evangelio de Dios?


No rechazo la gracia de Dios; pues si la justicia se obtiene por la ley, entonces Cristo murió inútilmente.


ni comimos gratis el pan de nadie, sino que, con sudor y fatiga, trabajamos de noche y de día para no resultar gravosos a ninguno de vosotros;


Y añadió: 'Está hecho. Yo soy el alfa y la omega, el principio y el fin. Al que tenga sed yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.


El Espíritu y la esposa dicen: 'Ven'. El que escuche, diga: 'Ven'. El que tenga sed, que venga; y el que quiera, tome gratuitamente del agua de la vida.