Así se lo juraron al Señor con grandes gritos de alegría, entre el resonar de las trompetas y de los cuernos.
Josué 24:24 - Biblia Martin Nieto El pueblo respondió a Josué: 'Serviremos al Señor, nuestro Dios, y le obedeceremos'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el pueblo respondió a Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y a su voz obedeceremos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los israelitas le dijeron a Josué: —Serviremos al Señor nuestro Dios. Lo obedeceremos solo a él. Biblia Católica (Latinoamericana) El pueblo dijo a Josué: 'Nosotros serviremos a Yavé y haremos caso a su palabra'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el pueblo respondió a Josué: ¡A YHVH nuestro Dios serviremos, y su voz obedeceremos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo respondió a Josué: '¡A Yahveh, nuestro Dios, serviremos, y obedeceremos su voz!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el pueblo respondió a Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y a su voz obedeceremos. |
Así se lo juraron al Señor con grandes gritos de alegría, entre el resonar de las trompetas y de los cuernos.
Y todo el pueblo, a una, respondió: 'Nosotros haremos todo lo que el Señor ha dicho'. Moisés refirió al Señor las palabras del pueblo.
Moisés vino y comunicó al pueblo todas las palabras del Señor y todas sus leyes relativas a la administración de la justicia. Y todo el pueblo respondió a una voz: 'Nosotros cumpliremos todo cuanto ha dicho el Señor'.
Tomó luego el libro de la alianza y lo leyó en presencia del pueblo, el cual dijo: 'Cumpliremos todo lo que ha dicho el Señor y obedeceremos'.
Sea como sea, favorable o adversa, nosotros escucharemos la voz del Señor, nuestro Dios, ante quien te remitimos a ti, y así seremos felices por haber escuchado la voz del Señor, nuestro Dios'.