Jonás 3:7 - Biblia Martin Nieto

Y por orden del rey y de sus magnates se publicó en Nínive este bando: 'Hombres y bestias, ganado mayor y menor no probarán bocado, no pastarán, ni beberán agua.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna; no se les dé alimento, ni beban agua;

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey y sus nobles enviaron el siguiente decreto por toda la ciudad: «Nadie puede comer ni beber nada, ni siquiera los animales de las manadas o de los rebaños.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Luego hizo publicar esta orden en Nínive: 'Hombres y bestias no comerán ni beberán nada.

La Biblia Textual 3a Edicion

E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes: ¡Que hombres y animales, bueyes y ovejas, no coman cosa alguna! ¡Que no se les dé alimento, ni beban agua!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Luego hizo repetir esta proclama en Nínive: 'Por orden del rey y de sus magnates, que ni hombres ni animales, ni ganado mayor ni menor prueben bocado, ni pasten ni beban.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E hizo pregonar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna, no se les dé alimento, ni beban agua;

Jonás 3:7 Tagairtí Cros

2 Crónicas 20:3

Josafat, atemorizado, recurrió al Señor y promulgó ayuno en todo Judá.

Esdras 8:21

Allí, a orillas del río Ahavá, proclamé un ayuno para humillarnos delante de nuestro Dios y pedirle un viaje feliz para nosotros, nuestras familias y toda nuestra hacienda.

Joel 1:18

¡Cómo gime el ganado, cómo vagan sin rumbo los rebaños de vacas porque no tienen pastos! Hasta los rebaños de ovejas perecen.

Jonás 3:5

Los ninivitas creyeron a Dios y ordenaron un ayuno; se vistieron de saco chicos y grandes.