Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremías 9:13 - Biblia Martin Nieto

Han seguido, en cambio, el capricho de su endurecido corazón y han ido tras los baales que les enseñaron sus padres'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual di delante de ellos, y no obedecieron a mi voz, ni caminaron conforme a ella;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El Señor contesta: «Esto sucedió porque mi pueblo abandonó mis instrucciones; se negó a obedecer lo que dije.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

sino que, yendo tras la inclinación de su duro corazón se han marchado con los baales, que sus padres les enseñaron.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y YHVH mismo ha dicho: Por cuanto han abandonado mi Ley, que puse delante de ellos, y no han escuchado mi voz, ni han andado conforme a ella,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

sino que siguieron la obstinación de su corazón y a los baales que sus padres les habían enseñado.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual di delante de ellos, y no obedecieron a mi voz, ni caminaron conforme a ella;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremías 9:13
11 Tagairtí Cros  

Pero si os apartáis de mí y no guardáis mis leyes y mandamientos que yo os he prescrito, si os vais a servir y dar culto a dioses ajenos,


Pero ahora, oh Dios nuestro, ¿qué podemos decir? Después de tantos favores hemos abandonado tus mandamientos,


Me lleno de indignación ante los malhechores, que abandonan tu ley;


Los que abandonan la ley alaban al delincuente, mas los que observan la ley se irritan con él.


Este pueblo malvado, que no quiere escuchar mi palabra, que sigue el capricho de su duro corazón y va en pos de otros dioses para servirlos y postrarse ante ellos, quedará como ese cinturón, que ya no sirve para nada.


se responderá: 'Por haber abandonado la alianza del Señor, su Dios, para adorar y servir a dioses extraños'.


Y cuando pregunten: '¿Por qué el Señor, nuestro Dios, ha hecho todo esto con nosotros?', les responderás: 'Como vosotros me habéis abandonado para servir en vuestro país a dioses extraños, de igual modo serviréis a extranjeros en un país que no es vuestro'.


Pero no me escucharon ni me hicieron caso. Endurecieron su cabeza y se portaron peor que sus padres.