No he enviado yo a estos profetas, y ellos corren; no les he dicho nada, ¡y ellos profetizan!
Jeremías 29:9 - Biblia Martin Nieto porque no es verdad que os hablen en mi nombre. Yo no los he mandado -dice el Señor-. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, ha dicho Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente porque les dicen mentiras en mi nombre. Yo no los envié”, dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque sin que yo los haya mandado se aprovechan de mi nombre para profetizar mentiras, dice Yavé.
Respecto al que ocupa el trono de David y a toda la población de esta ciudad, hermanos de ustedes, que no los acompañaron en el destierro, La Biblia Textual 3a Edicion Porque os profetizan engañosamente en mi Nombre, y Yo no los he enviado, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque con mentira os están profetizando en mi nombre. No los he enviado yo' -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ellos os profetizan falsamente en mi nombre: Yo no los envié, dice Jehová. |
No he enviado yo a estos profetas, y ellos corren; no les he dicho nada, ¡y ellos profetizan!
No escuchéis las palabras de esos profetas que os dicen: No serviréis al rey de Babilonia, porque sólo mentiras os profetizan.
Pues yo no los he enviado -dice el Señor-; usurpan mi nombre para profetizar mentiras, y el resultado será que yo os dispersaré y pereceréis vosotros y los profetas que os profetizan'.
Esto dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel, acerca de Ajab, hijo de Colayas, y de Sedecías, hijo de Masías, que os profetizan mentiras en mi nombre: 'Yo los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, que les dará muerte a vuestros mismos ojos.
Porque hicieron algo que es una infamia en Israel: cometieron adulterio con mujeres de otros y pronunciaron en mi nombre palabras falsas, cosas no ordenadas por mí. Yo lo sé muy bien y soy testigo de ello -dice el Señor-'.
'Manda a decir a todos los desterrados: Esto dice el Señor acerca de Semayas, el nejlamita: Porque Semayas os ha profetizado sin que yo le haya mandado y os ha hecho creer en la mentira,
Tus profetas tuvieron para ti visiones de mentira y engaño. No te desvelaron tu perversidad, para alejar tu destierro de ti; te anunciaron visiones de engaño, de mentira y perversión.