Abre, ¡oh Dios!, tu oído y escucha; abre, ¡oh Señor!, tus ojos y mira. Escucha las palabras que Senaquerib ha mandado a decir para ultrajar al Dios vivo.
Jeremías 18:19 - Biblia Martin Nieto ¡Atiéndeme, Señor, y escucha lo que dicen mi acusadores!: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, ¡óyeme y ayúdame! Escucha lo que dicen mis enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Atiéndeme, Yavé,
mira lo que dicen mis adversarios. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Préstame atención Tú, oh YHVH, Y escucha la voz de los que contienden contra mí! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Atiéndeme, Yahveh, escucha el acento de mi queja. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo. |
Abre, ¡oh Dios!, tu oído y escucha; abre, ¡oh Señor!, tus ojos y mira. Escucha las palabras que Senaquerib ha mandado a decir para ultrajar al Dios vivo.
Lo que intentaban era meternos miedo, pensando que dejaríamos el trabajo, y la obra no se llegaría a realizar. Pero, por el contrario, yo proseguí con más ánimo.
Ellos maldicen, pero tú bendices, que ellos se avergüencen y tu siervo se alegre;
Ellos han dicho: '¡Venid, tramemos un atentado contra Jeremías, pues no ha de faltar por eso del sacerdote la enseñanza, ni del sabio el consejo, ni del profeta la palabra! ¡Ea, matémosle con la lengua; no prestemos atención a ninguna de sus palabras!'.
¿Acaso se devuelve mal por bien? Pues están cavando una fosa para mí. Recuerda cómo me he presentado ante ti para hablarte en favor suyo y alejar de ellos tu furor.
¡Señor omnipotente que juzgas con justicia, que ves los sentimientos y los pensamientos, haz que yo vea tu venganza sobre ellos, pues en tus manos he dejado mi causa!
No te alegres de mi suerte, enemiga mía; porque si he caído me levantaré, y si estoy en tinieblas el Señor será mi luz.