Y mientras vivía en esta tierra, Rubén fue y se acostó con Bihlá, la concubina de su padre, de lo cual se enteró Israel. Los hijos de Israel fueron doce.
Génesis 44:7 - Biblia Martin Nieto Pero ellos respondieron: '¿Por qué nos habla así, señor? ¡Lejos de tus siervos hacer cosa semejante! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice nuestro señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿De qué habla usted? —respondieron los hermanos—. Nosotros somos sus siervos y nunca haríamos semejante cosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos le respondieron: '¿Por qué habla así mi señor? Jamás haríamos cosa semejante. La Biblia Textual 3a Edicion Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor tales cosas? ¡Lejos sea de tus siervos hacer cosa semejante! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le respondieron ellos: '¿Por qué mi señor habla en estos términos? Lejos de tus siervos hacer semejante cosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. |
Y mientras vivía en esta tierra, Rubén fue y se acostó con Bihlá, la concubina de su padre, de lo cual se enteró Israel. Los hijos de Israel fueron doce.
Ya ves que el dinero que encontramos en la boca de los sacos te lo hemos traído desde la tierra de Canaán; ¿cómo podríamos haber robado plata u oro de la casa de tu señor?
Joab respondió: '¡Lejos, lejos de mí! Yo no quiero destruir ni devastar.
Jazael replicó: '¿Pues qué es tu siervo, este perro, para realizar hazañas tan grandes?'. Y Eliseo respondió: 'El Señor me ha revelado que tú serás el rey de Siria'.
Buena fama es preferible a grandes riquezas, la estima vale más que la plata y el oro.
Más vale la buena fama que el perfume más fino; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
Rezad por nosotros. Sabemos que tenemos la conciencia tranquila, resueltos como estamos a portarnos bien en todo.