Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 44:11 - Biblia Martin Nieto

Ellos descargaron aprisa los sacos y cada uno abrió el suyo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ellos bajaron rápidamente sus costales de los lomos de sus burros y los abrieron.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Rápidamente bajó cada uno su bolsa y cada uno la abrió.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y se apresuraron, y bajando cada uno su costal a tierra, cada cual abrió su costal.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cada uno se apresuró a bajar su saco a tierra, y cada uno fue abriendo el suyo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces ellos se dieron prisa, y cada uno bajó su costal a tierra, y cada cual abrió su costal.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 44:11
3 Tagairtí Cros  

Al acampar por la noche, uno de ellos abrió su saco para dar de comer a su asno y vio que su dinero estaba en la boca del saco,


Él dijo: 'Bien, sea como decís: aquel en cuyo poder encuentre la copa será mi esclavo, pero todos los demás podréis marchar'.


Él los registró empezando por el mayor y terminando por el menor, y la copa fue encontrada en el saco de Benjamín.