Pero él les dijo: 'No, habéis venido para ver los puntos débiles del país'.
Génesis 42:11 - Biblia Martin Nieto Todos nosotros somos hijos de un mismo padre, somos hombres de bien, tus siervos no son espías'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías! Biblia Católica (Latinoamericana) Somos todos hijos de un mismo padre y somos honrados. Tus servidores no son espías. La Biblia Textual 3a Edicion Todos nosotros somos hijos de un mismo varón. Somos honrados, tus siervos no son espías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos gente honrada. Tus siervos no son espías'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos no son espías. |
Pero él les dijo: 'No, habéis venido para ver los puntos débiles del país'.
Enviad uno de vosotros a buscar a vuestro hermano y los demás quedad prisioneros. Así se comprobarán vuestras palabras, y se verá si decís o no verdad. Si no, ¡vive el Faraón, que sois espías!'.
si sois hombres sinceros, que uno de vosotros quede preso, y los demás partid y llevad el grano para remediar el hambre de vuestra familia.
Ellos respondieron: 'Aquel hombre nos preguntó expresamente por nuestra familia, diciendo: ¿Vive todavía vuestro padre? ¿Tenéis más hermanos? Y nosotros contestamos a sus preguntas. ¿Cómo íbamos a suponer que nos iba a decir que lleváramos a nuestro hermano?'.
El que habla por su propia cuenta busca su propio honor; pero el que busca el honor del que lo ha enviado es veraz, y en él no hay injusticia.
sino que en todo nos mostramos como ministros de Dios, con gran paciencia en sufrimientos, estrecheces, angustias,