Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 39:20 - Biblia Martin Nieto

mandó a prenderlo y lo metió en la cárcel donde estaban los presos del rey. Así José fue a parar a la cárcel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y tomó su amo a José, y lo puso en la cárcel, donde estaban los presos del rey, y estuvo allí en la cárcel.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces agarró a José y lo metió en la cárcel donde estaban los presos del rey. José quedó allí,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Tomó preso a José y lo metió en la cárcel donde estaban encarcelados los prisioneros del rey. Y José quedó encarcelado.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Tomó su amo a José y lo echó en la cárcel donde estaban encerrados los presos del rey. Así fue a parar a la cárcel.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El amo de José prendió a éste y lo metió en la cárcel, en el lugar donde se encerraba a los prisioneros del rey. Y quedó allí en prisión.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y tomó su señor a José, y le puso en la cárcel, donde estaban los presos del rey, y estuvo allí en la cárcel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 39:20
11 Tagairtí Cros  

Pues la verdad es que fui arrebatado del país de los hebreos y aquí tampoco he hecho nada para que se me meta en la cárcel'.


cuando Dios se levanta para hacer justicia, para liberar a todos los oprimidos de la tierra.


Con violencia e injusticia fue apresado; de su causa, ¿quién se cuida? Fue arrancado de la tierra de los vivos, herido de muerte por los pecados de mi pueblo.


Éstos, encolerizados contra Jeremías, lo golpearon y lo encerraron en casa del secretario Jonatán, la cual había sido convertida en cárcel.


y por el que sufro estas cadenas, como si fuera un criminal; pero la palabra de Dios no está encadenada.


Otros soportaron burlas y latigazos, incluso cadenas y cárceles;


pues es algo hermoso soportar por amor a Dios las vejaciones injustas.