Después dijo a Labán: 'Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido, para que viva con ella'.
Génesis 32:22 - Biblia Martin Nieto Mandó por delante los regalos y él pasó la noche en el campamento. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc. Biblia Nueva Traducción Viviente Durante la noche, Jacob se levantó y tomó a sus dos esposas, a sus dos mujeres esclavas y a sus once hijos, y cruzó el río Jaboc con ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Envió, pues, los regalos por delante, y él se quedó aquella noche en el campamento. La Biblia Textual 3a Edicion Y aquella misma noche se levantó, y tomando a sus dos mujeres, a sus dos siervas, y a sus once hijos, atravesó el vado de Jaboc.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mandó, pues, los regalos por delante, y él pasó aquella noche en el campamento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos esposas, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc. |
Después dijo a Labán: 'Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido, para que viva con ella'.
y diréis también: tu siervo Jacob viene detrás de nosotros'. Pues se había dicho a sí mismo: 'Primero le apaciguaré con el regalo que le mando, después me presentaré a él, y espero que me haga buena acogida'.
Durante la noche se levantó, tomó a sus dos mujeres, a sus dos esclavas y a sus once hijos y pasó el vado de Yaboc.
En el momento de entregar el alma, pues ella murió, le llamó Benoní; pero su padre le llamó Benjamín.
Solamente te quedó sin conquistar la tierra de los amonitas, la región del torrente Yaboc, las ciudades de la montaña y todo lo que te había prohibido el Señor, nuestro Dios'.
A los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad, por un lado, hasta el río Arnón, que hacía de frontera; y, por otro, hasta el río Yaboc, frontera de los amonitas.
El que no se preocupa de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha renegado de su fe y es peor que un incrédulo.
Sijón, rey de los amorreos, que vivía en Jesbón, dominaba desde Aroer, a orillas del río Arnón, incluyendo el medio de este valle, la mitad de Galaad, hasta el río Yeboc, límite de los amonitas;
El rey de los amonitas respondió a los mensajeros de Jefté: 'Porque Israel, cuando venía de Egipto, se apoderó de mi tierra desde el Arnón hasta el Yaboc y hasta el Jordán. Así que ahora devuélvemela pacíficamente'.