Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 13:2 - Biblia Martin Nieto

Abrán se había hecho muy rico en ganados, plata y oro.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y en oro.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

(Abram era muy rico en ganado, plata y oro).

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Abram era muy rico, pues tenía animales, plata y oro.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Era Abrán muy rico en ganado, en plata y en oro.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y en oro.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 13:2
17 Tagairtí Cros  

En atención a ella, el Faraón trató bien a Abrán, que recibió ovejas, bueyes y asnos, siervos y siervas, camellos y asnas.


El país era insuficiente para poder estar los dos allí; tenían demasiados bienes para poder habitar juntos.


Abrahán era ya muy viejo, y el Señor le había bendecido en todo.


El Señor ha colmado de bendiciones a mi amo y le ha enriquecido mucho; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, criados y criadas, camellos y asnos.


Poseía rebaños de ovejas y vacas y numerosa servidumbre. Los filisteos comenzaron a tenerle envidia,


De este modo se enriqueció enormemente y tuvo numerosos rebaños, esclavos y esclavas, camellos y asnos.


¿No has levantado una valla en torno a él, a su casa y a sus posesiones? Has bendecido las obras de sus manos, y sus rebaños hormiguean por el país.


su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes y quinientas asnas, además de una servidumbre numerosa. Era, pues, el más grande de todos los orientales.


La bendición del Señor es lo que enriquece, nuestro esfuerzo no le añade nada.


Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todo eso se os dará por añadidura.


Acuérdate del Señor, tu Dios: es él quien te ha dado esta fuerza y te ha procurado este poder, cumpliendo así hasta el día de hoy la alianza que hizo con tus padres.


pues los ejercicios corporales son útiles para bien poco, mientras que la religión es útil para todo, pues tiene promesas para la vida presente y para la futura.


El Señor empobrece y enriquece, el Señor humilla y enaltece.