Una generación ponderará tus obras a la otra, proclamarán tus proezas;
Éxodo 12:26 - Biblia Martin Nieto Y si vuestros hijos os preguntan: ¿Qué rito es éste?, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces sus hijos preguntarán: “¿Qué significa esta ceremonia?”. Biblia Católica (Latinoamericana) Y cuando sus hijos les pregunten qué significa este rito, La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando os pregunten vuestros hijos: ¿Qué significa este servicio para vosotros? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y cuando vuestros hijos os pregunten: '¿Qué significa para vosotros este rito?', Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucederá que cuando vuestros hijos os dijeren: ¿Qué significa este servicio vuestro? |
Una generación ponderará tus obras a la otra, proclamarán tus proezas;
para que cuentes a tus hijos y a tus nietos cómo traté yo a los egipcios y los prodigios que hice en medio de ellos, y sepáis que yo soy el Señor'.
Cuando hayáis entrado en la tierra que el Señor os va a dar, como ha prometido, observaréis este rito.
La columna de nube no se apartó del pueblo de día, ni de noche la de fuego.
El que vive, el que vive, te alaba como yo en este día. El padre da a conocer a sus hijos tu fidelidad.
Y vosotros, padres, no exasperéis a vuestros hijos, sino educadlos en la disciplina y en la corrección como quiere el Señor.
Enseñádselas a vuestros hijos y repetídselas sin cesar: lo mismo cuando estéis sentados en casa que cuando vayáis de viaje, lo mismo cuando estés acostado que cuando estés levantado y de pie.
Recuerda los tiempos pasados, / considera los años de edad en edad. / Pregunta a tu padre, que te lo cuente; / a tus ancianos, que te lo digan.
Cuando un día tu hijo te pregunte: ¿Qué son estos mandamientos, estas leyes y preceptos que nos ha prescrito el Señor?,
Incúlcaselas a tus hijos y repíteselas cuando estés en casa, lo mismo que cuando estés de viaje, acostado o levantado.