Cuando en el país haya hambre, peste, tizón, añublo, langosta o pulgón, si el enemigo los asedia en alguna de sus ciudades; en cualquier plaga o enfermedad,
Éxodo 10:14 - Biblia Martin Nieto que subió por todo Egipto posándose en todo su territorio en cantidad inmensa, como no la hubo antes ni la habrá después. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y subió la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y se asentó en todo el país de Egipto en tan gran cantidad como no la hubo antes ni la habrá después; Biblia Nueva Traducción Viviente Estas invadieron toda la tierra de Egipto en densos enjambres, y se asentaron desde un extremo del territorio hasta el otro. Fue la peor plaga de langostas en la historia de Egipto, y jamás hubo otra igual; Biblia Católica (Latinoamericana) Invadieron Egipto y se desparramaron por todas las tierras en tal cantidad que nunca se habían visto tantas, ni jamás volverán a verse. Ocultaron la luz del sol y cubrieron todas las tierras;' La Biblia Textual 3a Edicion Y subió la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y se posó en todo el territorio de Egipto de manera gravísima. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habría después. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que invadió todo el país de Egipto y se posó en todo el territorio de Egipto. No había habido nunca tan gran cantidad de langosta como ésta ni la habría después. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subieron las langostas sobre toda la tierra de Egipto, y se asentaron en todos los términos de Egipto, en gran manera grave; antes de estas no hubo langostas semejantes, ni habrá otras semejantes después de estas; |
Cuando en el país haya hambre, peste, tizón, añublo, langosta o pulgón, si el enemigo los asedia en alguna de sus ciudades; en cualquier plaga o enfermedad,
entregó a la langosta sus cosechas, el fruto de sus sudores al pulgón;
En todo Egipto se oirá un clamor inmenso, como no lo hubo antes ni lo habrá después.
Pues bien, yo haré llover mañana, a esta hora, una granizada tan fuerte como no la ha habido en Egipto desde el día en que fue fundado hasta el presente.
las langostas, que no tienen rey, pero todas marchan en bandas ordenadas;
Ha devastado mi viñedo, ha destrozado mis higueras; lo ha pelado todo, lo ha tirado por tierra y sus ramas han quedado blancas.
Sembrarás mucho, pero cosecharás poco, porque la langosta lo devorará.
Todos tus árboles y los frutos de tu tierra serán devorados por la langosta.