Abimelec dijo a Isaac: 'Vete de aquí, porque has llegado a ser más poderoso que nosotros'.
Éxodo 1:9 - Biblia Martin Nieto 'El pueblo israelita es más numeroso y potente que nosotros. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey le dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de Israel ahora es más numeroso y más fuerte que nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Miren que los hijos de Israel forman un pueblo más numeroso y fuerte que nosotros. La Biblia Textual 3a Edicion y dijo a su pueblo: Ciertamente el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo a su pueblo: 'El pueblo de los israelitas es más numeroso y fuerte que nosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y dijo a su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más grande y más fuerte que nosotros: |
Abimelec dijo a Isaac: 'Vete de aquí, porque has llegado a ser más poderoso que nosotros'.
Dios continuó: 'Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas bajar a Egipto, porque allí yo haré de ti un gran pueblo.
Realmente la rabia mata al insensato, la irritación da muerte al necio.
Y añadió: 'Ahora que el pueblo de la tierra es numeroso, ¿vosotros queréis que dejen su trabajo?'.
Un pueblo numeroso es la gloria del rey, la escasez de súbditos es la ruina del príncipe.
Cruel es el furor e impetuosa la ira, pero ¿quién podrá resistir ante la envidia?
He visto que todo trabajo y toda empresa con éxito no es más que envidia de uno contra otro. También esto es vanidad y andar a caza del viento.
Nosotros también en otro tiempo fuimos unos locos, desobedientes, descarriados, esclavos de toda clase de concupiscencias y placeres, malos y envidiosos, odiados de todos y odiándonos mutuamente unos a otros.
¿O pensáis que en vano dice la Escritura: El Espíritu de Dios, que habita en nosotros, ama hasta con celos?