Amós 8:1 - Biblia Martin Nieto El Señor Dios me hizo ver esto: Una canasta de frutas maduras. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así me ha mostrado Jehová el Señor: He aquí un canastillo de fruta de verano. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor puso ante mis ojos un canasto con frutas maduras, La Biblia Textual 3a Edicion Adonay YHVH me mostró así: He aquí un cesto de fruta madura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto me mostró el Señor Yahveh: una cesta de fruta madura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así me ha mostrado el Señor Jehová; y he aquí un canastillo de fruta de verano. |
El Señor me mostró dos cestas de higos, que estaban delante del templo del Señor. Esto sucedió después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado al destierro, de Jerusalén a Babilonia, a Jeconías, hijo de Joaquín, rey de Judá, con sus nobles, sus cerrajeros y sus herreros.
El Señor Dios me hizo ver esto: Él producía langostas al comenzar a crecer el heno tardío, el heno después de la corta del rey.
Pues bien, esto dice el Señor: Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos e hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra impura e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra'.
El Señor me hizo ver esto: Él suscitaba una llama de fuego que devoraba el gran abismo e iba a devorar la porción del Señor.
El Señor me hizo ver esto: El Señor Dios estaba sobre un muro vertical, y en su mano tenía una plomada.
Y me dijo: '¿Qué ves, Amós?'. Yo contesté: 'Una canasta de frutas maduras'. El Señor me dijo: 'Viene el fin sobre mi pueblo Israel; no le perdonaré más tiempo'.