Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 11:3 - Biblia Martin Nieto

David hizo que averiguasen quién era aquella mujer, y le dijeron: 'Es Betsabé, hija de Elián, mujer de Urías, el hitita'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Luego envió a alguien para que averiguara quién era la mujer y le dijeron: «Es Betsabé, hija de Eliam y esposa de Urías el hitita».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

David preguntó por la mujer y le respondieron: 'Es Betsabé, hija de Eliam, la esposa de Urías el hitita'.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y David envió a indagar acerca de la mujer, y uno dijo: ¿No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Mandó averiguar quién era aquella mujer, y le dijeron: 'Es Betsabé, hija de Elián, esposa de Urías, el hitita'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquélla es Betsabé hija de Eliam, esposa de Urías heteo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 11:3
10 Tagairtí Cros  

El pobre no tenía nada; sólo una corderilla que había comprado. Él la había criado y había crecido con él y con sus hijos; comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. La tenía como una hija.


Elifélet, hijo de Ajitófel, de Guiló;


Urías, hitita. En total, treinta y siete.


pues David había hecho lo que es recto a los ojos del Señor y no se había apartado durante toda su vida en nada de todo lo que el Señor le había mandado, excepto el caso de Urías, el hitita.


Urías, hitita; Zabad, hijo de Ajlay;


donde le nacieron estos hijos: Samúa, Sobab, Natán y Salomón, los cuatro de Betsabé, hija de Aahiel;


No codicies en tu corazón su hermosura y no te dejes seducir por sus miradas.


Como sementales rollizos y vigorosos, cada uno relincha tras la mujer del prójimo.