Pero, cuando estaban matando a los hijos del rey, Josebá, hija del rey Jorán y hermana del rey Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo escondió con su nodriza en el dormitorio. De esta manera lo libró de Atalía, que no lo mató.
2 Reyes 11:3 - Biblia Martin Nieto Y estuvo escondido con ella seis años en el templo del Señor, mientras Atalía reinaba en el país. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años; y Atalía fue reina sobre el país. Biblia Nueva Traducción Viviente Joás permaneció escondido en el templo del Señor durante seis años, mientras Atalía gobernaba el país. Biblia Católica (Latinoamericana) Estuvo escondido seis años junto con Yoseba en la casa de Yavé, mientras Atalía reinaba en el país. La Biblia Textual 3a Edicion Y estuvo escondido con ella en la Casa de YHVH seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estuvo oculto con ella en el templo de Yahveh durante los seis años que reinó Atalía en el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Atalía fue reina sobre el país. |
Pero, cuando estaban matando a los hijos del rey, Josebá, hija del rey Jorán y hermana del rey Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo escondió con su nodriza en el dormitorio. De esta manera lo libró de Atalía, que no lo mató.
El año séptimo Yehoyadá mandó llamar a los jefes de centuria de los carios y de la escolta real y los hizo venir adonde él estaba, al templo del Señor. Hizo con ellos un pacto, y tomándoles juramento en el templo del Señor, les mostró al hijo del rey.
Estuvo escondido con ella seis años en el templo mientras Atalía reinaba en el país.
Tú, Señor, nos guardarás de ellos, nos librarás para siempre de esa escoria;
La mujer concibió y dio a luz un hijo, y al ver que era muy hermoso, lo tuvo escondido por espacio de tres meses.
Por eso llamamos felices a los orgullosos, que, aun haciendo el mal, progresan, provocan a Dios y quedan sin castigo'.
Fue a casa de su padre, a Ofrá, y mató a sus hermanos, los hijos de Yerubaal, setenta hombres, sobre una misma piedra. Sólo se salvó Jotán, el hijo menor de Yerubaal, porque se había escondido.