Roboán fue a Siquén, pues allá había acudido todo Israel para proclamarlo rey.
2 Crónicas 10:10 - Biblia Martin Nieto Los jóvenes le respondieron: 'A esa gente, que te ha hablado en esos términos debes responder lo siguiente: Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces los jóvenes que se habían criado con él, le contestaron: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminuye nuestra carga. Así les dirás: Mi dedo más pequeño es más grueso que los lomos de mi padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Los jóvenes contestaron: —Así debería responder a esos que se quejan de todo y que quieren una carga más liviana: “¡Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre! Biblia Católica (Latinoamericana) Los jóvenes que se habían criado con él le respondieron: 'Esto debes responder al pueblo que te ha dicho: Tu padre hizo pesado nuestro yugo, ahora tú aligera nuestro yugo; diles: Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. La Biblia Textual 3a Edicion Y los jóvenes que habían crecido con él le respondieron: Así dirás al pueblo que te habló diciendo: Tu padre hizo pesado nuestro yugo, tú, pues, alivia nuestro yugo. Así les dirás: Mi meñique es más grueso que los lomos de mi padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le respondieron los jóvenes que se habían criado con él: 'Así debes responder a este pueblo que te ha dicho: 'Tu padre nos puso un yugo muy pesado, ahora procura tú hacerlo más liviano', así debes responder: 'Mi dedo meñique es más grueso que el torso de mi padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los jóvenes que se habían criado con él, le hablaron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú aligéralo. Así les dirás: Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. |
Roboán fue a Siquén, pues allá había acudido todo Israel para proclamarlo rey.
si mi padre os cargó un yugo pesado, yo lo haré más pesado todavía; si mi padre os castigó con azotes, yo os castigaré con latigazos'.
Les dijo: '¿Qué me aconsejáis vosotros responder a esta gente que me ha hablado así: Aligéranos el yugo que tu padre puso sobre nosotros?'.
Los sabios atesoran la ciencia, pero la boca del insensato es un peligro inminente.
El hombre sensato lo hace todo con reflexión, pero el necio manifiesta su insensatez.
El sabio teme y se aparta del mal, pero el insensato es insolente y se cree seguro.
Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción, te apartarás de las palabras de la ciencia.
El hombre envidioso suscita querellas, el que confía en el Señor prosperará.
El orgullo del hombre causa su humillación, pero el humilde de espíritu obtiene el honor.