Pero, para no escandalizarlos, vete al mar, echa el anzuelo y al primer pez que suba sácalo, ábrele la boca y encontrarás en ella la moneda precisa. Tómala y dásela a ellos por mí y por ti'.
2 Corintios 6:3 - Biblia Martin Nieto En nada damos motivo de escándalo, para que no sea desacreditado nuestro ministerio, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; Biblia Nueva Traducción Viviente Vivimos de tal manera que nadie tropezará a causa de nosotros, y nadie encontrará ninguna falta en nuestro ministerio. Biblia Católica (Latinoamericana) Nos preocupamos en toda circunstancia de no dar a otro ningún pretexto para criticar nuestra misión;' La Biblia Textual 3a Edicion no dando en nada ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; Biblia Serafín de Ausejo 1975 No damos en nada motivo de tropiezo a nadie, para que no sea censurado este ministerio nuestro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No dando a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que el ministerio no sea vituperado; |
Pero, para no escandalizarlos, vete al mar, echa el anzuelo y al primer pez que suba sácalo, ábrele la boca y encontrarás en ella la moneda precisa. Tómala y dásela a ellos por mí y por ti'.
Al que escandalice a uno de estos pequeñuelos que creen en mí, más le valdría que le ataran al cuello una piedra de molino y lo tiraran al mar.
No sólo hay peligro de que nuestra industria se desacredite, sino también de que sea tenido en nada el templo de la gran Diana y de que sea despojada de la majestad aquella a quien venera toda Asia y el orbe entero'.
Así que no nos juzguemos ya más unos a otros; al contrario, procurad no poner obstáculo o escándalo al hermano.
Si otros usan este derecho con vosotros, ¿por qué, y con más razón, no podemos usarlo nosotros? Pero no hemos usado este derecho, y lo hemos soportado todo para no poner obstáculo alguno al evangelio de Cristo.
Con los débiles en la fe me hago débil para ganar a los débiles; me hago todo para todos, para salvarlos a todos.
Nos sentimos orgullosos de que nuestra conciencia nos asegure que nos hemos comportado con todo el mundo, y especialmente con vosotros, con la sencillez y la sinceridad que Dios da, y no por la sabiduría humana, sino por la gracia de Dios.
Así queremos evitar que nadie pueda reprocharos nada a causa de esta gran suma que hemos recogido;