1 Samuel 4:22 - Biblia Martin Nieto Ella dijo: 'Ha pasado la gloria de Israel, porque ha sido capturada el arca de Dios'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque ha sido tomada el arca de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Y luego dijo: «La gloria se ha ido de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada». Biblia Católica (Latinoamericana) Al decir: 'La Gloria', se refería al arca de Dios'. La Biblia Textual 3a Edicion Dijo pues: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel!, porque el Arca de Dios había sido capturada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo que la gloria ha desaparecido de Israel, porque había sido capturada el arca de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada. |
¡Ay, cómo el Señor en su ira ha cubierto de sombras a la hija de Sión! Ha precipitado del cielo a la tierra la gloria de Israel: ¡No quiere acordarse del estrado de sus pies, en el día de su ira!
Sus discípulos se acordaron que está escrito: El celo de tu casa me devora.
Te servirá de señal lo que sucederá a tus dos hijos, Jofní y Fineés: morirán los dos en el mismo día.
Aquel día haré venir sobre Elí todo lo que he dicho contra su casa, desde el principio hasta el fin.
y al niño le puso por nombre Icabod, diciendo: 'Ha pasado la gloria de Israel', aludiendo a la pérdida del arca, a su suegro y a su marido.
Los filisteos se apoderaron del arca de Dios y la llevaron de Eben Ezer a Asdod,