Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 26:18 - Biblia Martin Nieto

Y añadió: '¿Por qué persigue mi señor de este modo a su siervo? ¿Qué he hecho yo? ¿Qué hay en mí de culpable?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¿Por qué me persigue? ¿Qué hice? ¿Qué delito cometí?

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y añadió: '¿Por qué mi señor se lanza a perseguir a su servidor? ¿Qué he hecho? ¿Qué crimen cometí?'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y agregó: ¿Por qué mi señor persigue así a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y añadió: '¿Por qué mi señor persigue a su siervo? ¿Qué he hecho yo y qué maldad hay en mí?

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 26:18
12 Tagairtí Cros  

Los poderosos me persiguen sin razón, pero mi corazón acata tu palabra.


Pues sin motivo me han tendido su red, sin motivo han cavado una fosa para mí;


Estoy extenuado de gritar y totalmente ronco, mis ojos se han consumido de esperar a mi Dios.


Luego Jeremías dijo al rey Sedecías: '¿Qué mal he cometido contra ti, contra tus servidores o contra este pueblo, para que me hayáis metido en la cárcel?


Jesús les replicó: 'He hecho muchas obras buenas ante vosotros de parte de mi Padre; ¿por cuál de ellas me apedreáis?'.


Jesús le contestó: 'Si he hablado mal, demuéstramelo; pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?'.


¿Quién de vosotros podrá acusarme con razón de que he cometido alguna falta? Si digo verdad, ¿por qué no me creéis?


David respondió: '¿Qué he hecho yo ahora? ¿Es que no puedo hablar?'.


David huyó de Nayot de Ramá, fue a ver a Jonatán y le dijo: '¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi falta? ¿Qué crimen he cometido contra tu padre para que atente contra mi vida?'.


David se levantó y salió de la cueva tras él, gritando: '¡Oh rey, mi señor!'. Saúl miró para atrás, y David se inclinó en tierra y se prosternó.