Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Reyes 2:16 - Biblia Martin Nieto

Pues bien, ahora te pido una sola cosa; no me la niegues'. Ella repuso: 'Dime'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ahora yo te hago una petición; no me la niegues. Y ella le dijo: Habla.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ahora solo tengo un favor que pedirte, no me lo niegues. —¿De qué se trata? —preguntó ella.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Tengo sin embargo que pedirte algo, no me lo niegues'. Ella le dijo: 'Habla'.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y ahora te hago una petición que ruégote no me la niegues.° Ella le dijo: Habla.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ahora te suplico una sola cosa; no me la niegues'. Ella le dijo: 'Habla'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y ahora yo te hago una petición; no me la niegues. Y ella le dijo: Habla.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Reyes 2:16
5 Tagairtí Cros  

Y Adonías: 'Tú sabes que a mí me tocaba la dignidad real y que todo Israel había puesto en mí sus ojos, esperando que yo había de reinar. Pero la realeza se me escapó y pasó a mi hermano, porque el Señor se la había destinado a él.


Él continuó: 'Di, por favor, al rey Salomón que me dé a Abisag, la sunamita, por esposa. Él no te lo negará'.


Ella dijo: 'Te voy a pedir una cosa insignificante; no me la niegues'. El rey contestó: 'Pide, madre mía, que no te lo negaré'.


Por amor a tu siervo David no rechaces el rostro de tu consagrado.


Dos cosas te pido; no me las niegues antes de que muera.