Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Juan 4:21 - Biblia Martin Nieto

Éste es el mandamiento que hemos recibido de él: que el que ame a Dios, ame también a su hermano.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y nosotros tenemos este mandamiento de él: El que ama a Dios, ame también a su hermano.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y él nos ha dado el siguiente mandato: los que aman a Dios deben amar también a sus hermanos creyentes.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues éste es el mandamiento que recibimos de él: el que ama a Dios, ame también a su hermano.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y este mandamiento tenemos de parte de Él: el que ama a Dios, ame también a su hermano.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y este mandamiento tenemos de él: que quien ama a Dios, ame también a su hermano.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y nosotros tenemos este mandamiento de Él: Que el que ama a Dios, ame también a su hermano.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Juan 4:21
20 Tagairtí Cros  

No serás vengativo ni guardarás rencor hacia tus conciudadanos. Amarás a tu prójimo como a ti mismo: yo, el Señor.


'Sabéis que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo.


Y él contestó: 'El que se compadeció de él'. Jesús le dijo: 'Anda y haz tú lo mismo'.


'Éste es mi mandamiento: amaos unos a otros como yo os he amado.


Porque toda la ley se resume en ese precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.


Si creemos en Cristo, da lo mismo estar o no estar circuncidados; lo que importa es la fe y que esta fe se exprese en obras de amor.


Acerca del amor fraterno no necesitáis que se os escriba, porque personalmente habéis aprendido de Dios cómo debéis amaros los unos a los otros.


Finalmente, vivid todos unidos en armonía. Sed compasivos, fraternales, misericordiosos, humildes,


Ante todo amaos ardientemente unos a otros, pues el amor alcanza el perdón de todos los pecados.


Queridos míos, no os escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento viejo, que tenéis desde el principio: el mandamiento viejo es la palabra que habéis oído.


Porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros;


Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en la muerte.


Amémonos no de palabra ni de boquilla, sino con obras y de verdad.


Éste es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo y que nos amemos los unos a los otros, según el mandamiento que nos ha dado.


Queridos míos, si Dios nos ha amado de este modo, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.