Después de estas cosas, fue la palabra de YHVH a Abram en visión, diciendo: No temas Abram, Yo mismo soy tu escudo y gran galardón.
Salmos 91:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Con sus plumas te cubrirá Y debajo de sus alas hallarás refugio, Escudo y adarga es su verdad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Con sus plumas te cubrirá y con sus alas te dará refugio. Sus fieles promesas son tu armadura y tu protección. Biblia Católica (Latinoamericana) te cubrirá con sus plumas
y hallarás bajo sus alas un refugio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con sus plumas te protege, bajo sus alas hallas un refugio por escudo y defensa su antebrazo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual solo bajo su protección podemos vivir tranquilos, pues nunca deja de cuidarnos. |
Después de estas cosas, fue la palabra de YHVH a Abram en visión, diciendo: No temas Abram, Yo mismo soy tu escudo y gran galardón.
Me postraré hacia tu Santuario,° Y daré gracias a tu Nombre por tu misericordia y tu fidelidad, Porque engrandeciste tu palabra conforme a tu Nombre.
Guárdame como a la niña de tus ojos, Escóndeme a la sombra de tus alas,
Al director del coro. Sobre Al Tashjet.° Mictam de David, en la cueva, cuando huía de Saúl. Ten misericordia de mí, oh’ Elohim, Ten misericordia de mí, Porque en ti ha confiado mi alma, y a la sombra de tus alas me refugio hasta que pase la calamidad.
¡Oh, que yo pueda morar en tu Tienda para siempre, Refugiado al amparo de tus alas! Selah
¡Jerusalem, Jerusalem, que matas a los profetas, y apedreas a los que te han sido enviados! ¡Cuántas veces quise° juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos bajo las alas, y no quisisteis!
Como el águila incita a su nidada, Revoloteando sobre sus aguiluchos, Extiende sus alas, lo recoge, Y lo carga sobre sus plumas remeras.
acerca de la esperanza de la vida eterna, que Dios, que no puede mentir, había prometido desde antes del principio de los siglos,
Recompense YHVH tu obra y tengas un cumplido galardón de parte de YHVH, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.