Levantémonos y subamos a Bet-’El, y haré allí un altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha estado conmigo en el camino que he andado.
Salmos 66:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Los que pronunciaron mis labios, Los que habló mi boca cuando estaba angustiado. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Que pronunciaron mis labios Y habló mi boca, cuando estaba angustiado. Biblia Nueva Traducción Viviente sí, los votos sagrados que hice cuando me encontraba en graves dificultades. Biblia Católica (Latinoamericana) que en mi angustia mis labios pronunciaron
y ratificó mi boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que mis labios emitieron, que mi boca pronunció en la aflicción. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que pronunciaron mis labios y habló mi boca, cuando angustiado estaba. Biblia Traducción en Lenguaje Actual las promesas que yo mismo te hice cuando me vi en problemas. |
Levantémonos y subamos a Bet-’El, y haré allí un altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha estado conmigo en el camino que he andado.
En mi angustia invoqué a YHVH, Sí, invoqué a mi Dios, y oyó mi voz desde su morada, Y mi clamor llegó a sus oídos.
En mi angustia invoqué a YHVH, clamé a mi Dios; Y Él oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor delante de su presencia llegó a sus oídos.
Pero si su marido en verdad los anula el día en que los oye, todo lo que salió de sus labios en cuanto a sus votos, o en cuanto a obligarse a sí misma, será nulo. Su marido los ha anulado, y YHVH la perdonará.
Cuando un hombre haga voto a YHVH, o jure imponiéndose una promesa, no quebrantará su palabra. Todo lo que salga de su boca lo cumplirá.°
Pero si el día en que su marido la oye, se lo prohíbe, entonces anulará el voto bajo el cual ella está y la declaración imprudente de sus labios con que se ha comprometido, y YHVH la perdonará.
E hizo un voto, diciendo: YHVH Sebaot, si te dignas mirar la aflicción de tu sierva, y te acuerdas de mí, y no te olvidas de tu sierva, sino que le das a tu sierva un hijo varón,° yo lo dedicaré a YHVH todos los días de su vida, y jamás pasará navaja por su cabeza.°