¡Oh Adonay, oye mi voz, Y tus oídos estén atentos a la voz de mis súplicas!
Salmos 61:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro. Sobre Neguinot. Salmo de David. ¡Oh ’Elohim, oye mi clamor y atiende mi oración! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Oye, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, ¡escucha mi clamor! ¡Oye mi oración! Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, escucha mi clamor, atiende a mi plegaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director. Con instrumentos de cuerda. De David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: sobre Neginot: Salmo de David Oye, oh Dios, mi clamor; atiende mi oración. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 1 (2) Dios mío, oye mis gritos, escucha mi oración. |
¡Oh Adonay, oye mi voz, Y tus oídos estén atentos a la voz de mis súplicas!
Oración de David. Oye, oh YHVH, una causa justa, está atento a mi clamor, Escucha mi oración hecha de labios sin engaño.
Oye la voz de mis súplicas cuando clamo a ti, Cuando alzo mis manos hacia el lugar santísimo de tu Santuario.
Al director del coro, con neguinot.° Salmo de David. ¡Oh Dios de mi justicia,° respóndeme cuando clamo!° Tú, que en la estrechez me diste holgura,° Ten misericordia de mí y escucha mi oración.
Al director del coro. Sobre Neguinot. Maskil de David, cuando llegaron los zifeos y anunciaron a Saúl: ¿Acaso no se esconde David entre nosotros? Oh ’Elohim, sálvame por tu Nombre, y hazme justicia con tu poder.
Al director del coro, con neguinot,° sobre sheminit.° Salmo de David. Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, Ni me castigues en tu ardiente indignación.
Al director del coro. Salmo de David. Oh ’Elohim, escucha la voz de mi queja; Preserva mi vida del terror del enemigo.
Por nada estéis angustiados, antes bien, por la oración y la súplica, en todo sean conocidas ante Dios vuestras peticiones con acción de gracias,