Miraron en derredor, y no hubo quien salvara; Aun a YHVH, pero no los oyó.
Salmos 50:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, No sea que os despedace, y no haya quien os libre. Biblia Nueva Traducción Viviente Arrepiéntanse todos los que se olvidan de mí, o los despedazaré y nadie los ayudará. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oigan bien los que se olvidan de Dios!
pues si doy un zarpazo no habrá quien los libre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Comprended esto bien, los que olvidáis a Dios, no me ponga a destrozar, y no haya quien que salve. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Considerad ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que os despedace, sin que haya quien libre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Tú te olvidas de mí; si no quieres que te despedace, sigue estos consejos; de lo contrario, no habrá quien te salve. |
Miraron en derredor, y no hubo quien salvara; Aun a YHVH, pero no los oyó.
A sabiendas de que no soy culpable, Y que no hay quien libre de tu mano?
Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío,
Por la altivez de su rostro el malvado no inquiere, ’Elohim no está en sus pensamientos.
No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.
y ¡Retornen los malvados al Seol, Como todas las naciones que se olvidaron de ’Elohim!
k Porque no para siempre será olvidado el pobre, Ni la esperanza de los afligidos perecerá para siempre.
En el día del bien goza del bien, y en el día de la adversidad reflexiona: Ha- ’Elohim ha hecho tanto el uno como el otro, para que el hombre no sepa lo que sucederá después de él.
Y te hayas olvidado de YHVH, tu Hacedor, Que extendió los cielos y cimentó la tierra, Y tiembles continuamente, todos los días, Ante la furia del opresor cuando se apresta a destruir? ¿Dónde ha quedado la furia del opresor?
¿Olvida acaso la doncella° su ornamento, O la novia su ajuar? Pues mi pueblo me ha olvidado un sinnúmero de días.
Reflexionó y se apartó de todas sus transgresiones cometidas. Ciertamente vivirá. No morirá.
Los asaltaré como osa de crías robadas, Y desgarraré la envoltura de sus corazones, Los devoraré como una leona, Y las fieras del campo los despedazarán.
Perecerá tu patria,° Porque mi pueblo perece por falta de conocimiento. Por cuanto desechaste el conocimiento, Yo te desecharé de mi sacerdocio.° Por cuanto olvidaste la Ley de tu Dios, También Yo me olvidaré de tus hijos,
Porque Yo seré como un león para Efraín, Y como un leoncillo para la casa de Judá. ¡Yo, Yo mismo hago presa y me voy, Y me la llevo, y no hay quien me la quite!
No habrá pues escape para el ágil, Ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,° Ni el valiente podrá librar su vida;
El remanente de Jacob estará entre las naciones, En medio de muchos pueblos, Como el león entre las bestias del campo, Como el cachorro de león en medio de un rebaño de ovejas, Que al pasar arrebata y pisotea sin que nadie escape.
Entonces, volviendo° en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de panes, y yo aquí perezco de hambre!
¡Despreciaste a la Roca que te engendró, Y te olvidaste del Dios que te dio a luz!
Pero ahora mirad: Yo soy Yo, Y no hay Dios fuera de mí: Yo hago morir y Yo hago vivir: Yo hiero y Yo sano, Y no hay quien libre de mi mano.