Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 119:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

En mi corazón he guardado tus dichos,° Para no pecar contra ti.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En mi corazón escondí tu palabra para no pecar contra ti.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

en mi interior escondo tus palabras, a fin de no pecar en tu presencia.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

En mi corazón he guardado tu palabra, para no pecar contra ti.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 119:11
13 Tagairtí Cros  

Acepta la instrucción de su boca, Y guarda sus dichos en tu corazón.


Sino que en la Ley de YHVH está su delicia, Y en su Ley medita° de día y de noche.


m ¡Oh, cuánto amo yo tu Ley! ¡Todo el día es ella mi meditación!


Aparta también a tu siervo de las soberbias, Que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro, Y quedaré absuelto de gran transgresión.


La Ley de su Dios está en su corazón, En ninguno de sus pasos resbala.


Oh Dios mío, el hacer tu voluntad me ha agradado, Y tu Ley está en mis entrañas.


Hijo mío, si aceptas mis palabras, Y guardas mis mandamientos dentro de ti,


¡Escuchadme, los que conocéis mi justicia, Pueblo en cuyo corazón está mi Ley! No temáis la afrenta de los hombres, Ni os acobardéis por sus vituperios,


Fueron halladas tus palabras, y yo las comí; Y tu Palabra° fue para mí el gozo y la alegría de mi corazón, Porque tu Nombre es invocado sobre mí, ¡Oh YHVH, ’Elohim Sebaot!


Y Miriam guardaba todas estas palabras, meditándolas en su corazón.


Y descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas las cosas° en su corazón.


La palabra del Mesías viva en vosotros en abundancia, con toda sabiduría, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros con salmos, e himnos, y cánticos espirituales, cantando con gratitud en vuestros corazones a Dios.°