r Sin embargo Tú lo ves, Porque observas el agravio y la vejación, Para retribuirlo con tu mano. ¡A ti se encomienda el desvalido! ¡Tú eres el defensor del huérfano!
Salmos 109:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque Él se puso a la diestra del pobre, Para salvar su alma de los que lo juzgan. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque él se pondrá a la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues él está junto al necesitado, listo para salvarlo de quienes lo condenan. Biblia Católica (Latinoamericana) pues se puso a la derecha del pobre para salvar su vida de sus jueces. Biblia Serafín de Ausejo 1975 él se eleva a la diestra del humilde para salvarle de sus acusadores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Él se pondrá a la diestra del pobre, para librarlo de los que condenan su alma. Biblia Traducción en Lenguaje Actual porque tú defiendes a los pobres y los salvas de los malvados que los condenan a muerte. |
r Sin embargo Tú lo ves, Porque observas el agravio y la vejación, Para retribuirlo con tu mano. ¡A ti se encomienda el desvalido! ¡Tú eres el defensor del huérfano!
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, Sino que persiguió al hombre afligido y menesteroso, Al quebrantado de corazón, para darle muerte.
Adonay está a tu diestra; Quebrantará a los reyes en el día de su ira.
Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.
A YHVH he puesto siempre delante de mí, Porque está a mi diestra, no seré conmovido.
Padre de huérfanos y protector de viudas, Es ’Elohim en la morada de su Santuario.
Que defienda a la gente oprimida, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor.
Si ves la opresión a los pobres, y la perversión del derecho y la justicia en alguna provincia, no te turbes a causa de esto, porque sobre el alto vigila otro más alto, y hay Alguien aún más alto que ellos.
Ningún arma forjada contra ti prosperará, Y condenarás a toda lengua que se levante en juicio contra ti. Esta es la herencia de los siervos de YHVH, Y su victoria de parte mía, dice YHVH.