Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 1:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

No así los malos, que son como la paja que arrebata el viento.°

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No así los malos, Que son como el tamo que arrebata el viento.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡No sucede lo mismo con los malos! Son como paja inútil que esparce el viento.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No sucede así con los impíos: son como paja llevada por el viento.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No así son los impíos, sino como la paja que se lleva el viento.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Con los malvados no pasa lo mismo; ¡son como el polvo que se lleva el viento!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 1:4
9 Tagairtí Cros  

¿Son acaso como paja al viento, O como tamo que arrebata el torbellino?


Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío,


Sean como la paja al viento, Y acóselos el ángel de YHVH;


Pero uno pasa junto a él, y he aquí, ya no está más, Lo busqué, y no fue hallado.


Las naciones bramarán como el bramido de muchas aguas, Pero Él las reprenderá y huirán lejos, Serán hostigadas como tamo del monte ante el viento, Y como remolino de polvo ante la tormenta.


La multitud de tus enemigos será como granos de polvo. La multitud de tus agresores como nube de tamo. Pero de improviso, de repente,


Por tanto, Yo los esparciré como la hojarasca que pasa con el viento del desierto.


Por eso serán como nube mañanera, Como el rocío, que pronto desaparece; Como tamo arrastrado por el viento, Como humo por la chimenea.


Tiene su aventador en la mano y limpiará bien su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja con fuego inextinguible.