Entre los profetas de Jerusalem he visto algo horrible: Adúlteros y mentirosos que apoyan a los malvados, Para que nadie se convierta de su maldad. Todos ellos se me han hecho como Sodoma, Y sus habitantes como Gomorra.
Mateo 11:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto os digo que en el día del juicio, será más tolerable para la tierra de Sodoma° que para ti. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Por tanto os digo que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma, que para ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Les digo que, el día del juicio, aun a Sodoma le irá mejor que a ustedes». Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso les digo que, en el día del Juicio, Sodoma será tratada con menos rigor que ustedes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso os digo: en el día del juicio habrá menos rigor para la tierra de Sodoma que para ti'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto os digo, que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma, que para ti. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Les aseguro que en el día del juicio final el castigo que ustedes recibirán será peor que el de ellos.» |
Entre los profetas de Jerusalem he visto algo horrible: Adúlteros y mentirosos que apoyan a los malvados, Para que nadie se convierta de su maldad. Todos ellos se me han hecho como Sodoma, Y sus habitantes como Gomorra.
w La maldad de la hija de mi pueblo° es mayor que el pecado de Sodoma, Arrasada en un instante sin acción de mano humana.
¡Vivo Yo!, dice Adonay YHVH, que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho lo que hiciste tú y tus hijas.
De cierto os digo que en el día del juicio, será más tolerable para la tierra de Sodoma y de Gomorra° que para aquella ciudad.°
Por tanto os digo: En el día del juicio, será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras.
Y cualquier lugar que no os acoja y no os escuchen, al salir° de allí sacudid el polvo de la planta de vuestros pies, para testimonio a ellos.°
Os digo que en aquel día será más tolerable° para Sodoma,° que para aquella ciudad.°