¡Oh tierra, no encubras mi sangre, Ni haya lugar de reposo para mi clamor!
Levítico 17:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que cace animal o ave que pueda comerse, derramará su sangre y la cubrirá con tierra, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que moran entre ellos, que cazare animal o ave que sea de comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si algún israelita de nacimiento o extranjero que viva entre ustedes va de caza y mata un animal o ave que se permite comer, deberá escurrirle la sangre y cubrirla con tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Si un hombre de Israel, o alguno de los extranjeros que viven en medio de ustedes, caza un animal o ave que está permitido comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo hombre de entre los israelitas, o de entre los extranjeros que habitan en medio de ellos, que cace un animal o ave que es lícito comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que capturare caza de animal o de ave que sea de comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra: Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Si algún israelita o extranjero que viva en el país, llega a cazar un pájaro o un animal de los que está permitido comer, deberá dejar que se escurra la sangre y cubrirla con tierra. |
¡Oh tierra, no encubras mi sangre, Ni haya lugar de reposo para mi clamor!
Porque si la ramera va en busca de un trozo de pan, La adúltera va a la caza de una vida preciosa.
Porque su sangre está dentro de ella, Vertida sobre la roca desnuda, Y no la derramó sobre la tierra para que la cubriera el polvo.
Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona entre vosotros comerá sangre, tampoco ningún extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.
No comeréis ninguna sangre, ni de ave ni de bestia, en ninguno de vuestros asentamientos.
Sólo que no comeréis° la sangre. Como las aguas la derramaréis sobre la tierra.
Sólo que no has de comer su sangre;° la derramarás sobre la tierra como aguas.