Entonces los hijos de Israel entraron por el medio del mar,° sobre lo seco, y las aguas les fueron como muro a su derecha y a su izquierda.
Josué 4:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Haréis saber a vuestros hijos, diciendo: Israel cruzó sobre lo seco este Jordán, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 declararéis a vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán. Biblia Nueva Traducción Viviente Y ustedes podrán decirles: “Aquí es donde los israelitas cruzaron el Jordán sobre tierra seca”. Biblia Católica (Latinoamericana) ustedes les responderán: Esto es porque Israel atravesó el Jordán en seco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 les haréis saber a vuestros hijos: 'A pie enjuto atravesó Israel el Jordán, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Declararéis a vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ustedes les dirán que son para recordarnos que los israelitas cruzamos el Jordán sobre terreno seco. |
Entonces los hijos de Israel entraron por el medio del mar,° sobre lo seco, y las aguas les fueron como muro a su derecha y a su izquierda.
Sin embargo, los hijos de Israel anduvieron por lo seco en medio del mar, y las aguas les fueron por muro a su derecha y a su izquierda.
Porque cuando la caballería de Faraón, con sus carros y sus jinetes, entraron en el medio del mar, YHVH volcó sobre ellos las aguas marinas, mientras los hijos de Israel habían andado en lo seco en medio del mar.
¿No eres Tú el que secó el mar, y las aguas del gran abismo? ¿El que convirtió en camino las honduras del mar, para que pasaran los redimidos?
las aguas que venían bajando de arriba se detuvieron, y se fueron elevando como en un embalse, a gran distancia, junto a Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el Mar del Arabá, el Mar de la Sal, fueron cortadas completamente. Y el pueblo cruzó frente a Jericó.
Y los sacerdotes que cargaban el Arca del Pacto de YHVH se pararon en lo seco, firmes en medio del Jordán, mientras todo Israel cruzaba en seco, hasta que la nación entera terminó de cruzar el Jordán.
y habló a los hijos de Israel, diciendo: Cuando vuestros hijos pregunten a sus padres el día de mañana, y digan: ¿Qué significan estas piedras?
El sexto derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y se secó su agua, para que se preparara el camino de los reyes que vienen° del oriente.°