Job 8:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque no somos más que de ayer, y nada sabemos, Porque nuestros días sobre la tierra son una sombra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra. Biblia Nueva Traducción Viviente porque nacimos apenas ayer y no sabemos nada; nuestros días sobre la tierra son tan fugaces como una sombra. Biblia Católica (Latinoamericana) Nosotros somos de ayer, no sabemos nada,
pues en la tierra pasamos como una sombra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nosotros nacimos ayer y no sabemos nada, como sombra pasan nuestros días en la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra.) |
Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mis peregrinaciones son ciento treinta años. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones.
Porque extranjeros somos delante de ti, y transeúntes, lo mismo que todos nuestros padres; nuestros días sobre la tierra son como una sombra, y no hay esperanza.
Y el rey Roboam consultó a los ancianos que habían estado delante de su padre Salomón cuando estaba vivo, diciendo: ¿Cómo aconsejáis que responda a este pueblo?
El hombre, el nacido de mujer, Corto de días y hastiado de sinsabores.
Brota como una flor, pero es cortado, Pasa como una sombra, y desaparece.
Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
Mis días se me van más veloces que la lanzadera,° Y se me acaban por falta de hilo.°
¿No te instruirán ellos hablándote con palabras salidas de su corazón?
Mis días son una sombra que se alarga, Y me voy secando como la hierba.
Tú en cambio, oh YHVH, permaneces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación.
He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
Pero no saben ni quieren entender; Siguen andando en tinieblas, Tiemblan todos los cimientos de la tierra.°
Porque mil años delante de tus ojos Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche.