y del Nilo subían siete vacas gordas y de hermoso aspecto,° que apacentaban en el juncal.
Job 40:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Se tumba debajo de los lotos, Se oculta entre las cañas del pantano, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Se echará debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos. Biblia Nueva Traducción Viviente Se tiende bajo los lotos donde los juncos del pantano lo esconden. Biblia Católica (Latinoamericana) Fue a descansar bajo los lotos;
escondido en los cañaverales del pantano, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Debajo de los lotos se revuelca, en la espesura de cañas y de juncos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Se esconde entre los juncos, y a la sombra de los árboles se tiende a descansar. |
y del Nilo subían siete vacas gordas y de hermoso aspecto,° que apacentaban en el juncal.
Los montes le traen tributo, Y las fieras del campo retozan junto a él.
Lo cubren los lotos con su sombra, Lo envuelven los sauces del arroyo.
Reprende las bestias de las cañadas, La manada de toros, con los becerros de los pueblos, Que pisotean las piezas de plata. ¡Esparce a las naciones que se complacen en la guerra!
La tierra árida se convertirá en lagunas, Y el sequedal en manantiales de aguas, Pastizales, juncos y cañaverales en el lugar Donde se tumbaban chacales.