Pero la mano de YHVH estuvo sobre Elías, de modo que ciñó sus lomos y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
Job 38:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Ciñe ahora tus riñones cual varón, Yo te preguntaré, y tú me responderás: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y tú me contestarás. Biblia Nueva Traducción Viviente Prepárate, muestra tu hombría porque tengo algunas preguntas para ti y tendrás que contestarlas. Biblia Católica (Latinoamericana) Amárrate los pantalones como hombre;
voy a preguntarte, y tú me enseñarás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cíñete los flancos como valiente: yo te preguntaré, y tú me enseñarás. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciñe ahora como hombre tus lomos; yo te preguntaré, y respóndeme tú. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Vamos a ver qué tan valiente eres! Ahora yo voy a hablar, y tú me vas a escuchar. |
Pero la mano de YHVH estuvo sobre Elías, de modo que ciñó sus lomos y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
Después acúsame, y yo responderé, O déjame hablar, y Tú me responderás.
Pero, ¿puede alguno aleccionar a Dios? Él es quien juzga a los encumbrados.
¿Contenderá el censor con ’El- Shadday? El que argumenta con Dios, responda.
Cíñete ahora como varón tus riñones: Yo te preguntaré, y tú me harás saber:
Y así habréis de comerlo: ceñidos vuestros lomos, vuestras sandalias en vuestros pies, y vuestro cayado en vuestra mano, y lo comeréis apresuradamente: él es la Pascua° de YHVH.
Así que tú ciñe tus lomos y ponte en pie, y háblales todo lo que Yo te mande. No tiembles ante ellos, no sea que Yo te haga temblar ante ellos.
Por lo cual, habiendo ceñido los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y tened vuestra esperanza puesta por completo en la gracia° que os será traída en la revelación de Jesús el Mesías;