Que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?°
Job 36:6 - La Biblia Textual 3a Edicion No deja que el perverso viva, Y hace justicia a los pobres. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No otorgará vida al impío, Pero a los afligidos dará su derecho. Biblia Nueva Traducción Viviente No deja con vida a los malvados pero hace justicia a los afligidos. Biblia Católica (Latinoamericana) No deja vivir al malvado a sus anchas,
sino que hace justicia a los desvalidos: Biblia Serafín de Ausejo 1975 no deja con vida al culpable, hace justicia a los pobres Biblia Reina Valera Gómez (2023) No otorgará vida al impío, y a los pobres dará su derecho. Biblia Traducción en Lenguaje Actual defiende los derechos del pobre, pero no deja con vida al malvado; |
Que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?°
A fin de que tome los bordes de la tierra, Y sacuda de ella a los malvados,
Ruégote consideres, ¿quién pereció jamás siendo inocente? O, ¿dónde fueron los justos destruidos?
Así salva al pobre de la lengua afilada, Y de la mano de los poderosos.
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.
Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos morarán en tu presencia.
Oh ’Elohim, Tú los harás bajar a la fosa profunda; Los sanguinarios y los traidores no llegarán a la mitad de sus días, Pero yo he confiado en ti.
Que defienda a la gente oprimida, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor.
Porque Aquél que demanda la sangre° se acordó de ellos, No ha olvidado el clamor de los humildes.
Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.
sabe el Señor rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo hasta el día del juicio;