Yo salgo fiador por él, a mí mismo me pedirás cuentas de él. Si no te lo devuelvo y te lo pongo delante, seré culpable ante ti todos los días.
Job 17:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Deposita, te ruego, mi fianza junto a ti. ¿Quién si no ha de estrechar mi mano?° Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Dame fianza, oh Dios; sea mi protección cerca de ti. Porque ¿quién querría responder por mí? Biblia Nueva Traducción Viviente »Debes defender mi inocencia, oh Dios, ya que nadie más se levantará en mi favor. Biblia Católica (Latinoamericana) Coloca tú mismo mi fianza al lado tuyo,
ya que ningún amigo se compromete por mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Deposita mi fianza junto a ti, pues ¿qué otro estrechará mi mano? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Determina ahora, dame fianza para contigo: ¿Quién es aquél que querría ser mi fiador? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡Dios mío, ven a defenderme, pues no hay quien lo haga por mí! |
Yo salgo fiador por él, a mí mismo me pedirás cuentas de él. Si no te lo devuelvo y te lo pongo delante, seré culpable ante ti todos los días.
Porque yo, tu siervo, he quedado como fiador del muchacho ante mi padre, diciendo: Si no te lo traigo, sea pecador ante mi padre todos los días.
¡Clama ahora! ¿Habrá quién te responda? ¿A cuál de los santos acudirás?
Si hubiera un mediador entre nosotros, Que pusiera su mano entrambos,
Quien sale fiador del extraño se perjudica, Pero el que aborrece las fianzas vive seguro.
Anda falto de juicio quien da presto la mano, Saliendo fiador de su vecino.
Quítale el vestido a quien sale fiador de un forastero, Y tómalo en prenda cuando da garantía por los forasteros.
Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí!