Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

Ahora precisamente me ha agotado.° Has desolado a toda mi familia,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero ahora tú me has fatigado; Has asolado toda mi compañía.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Oh Dios, tú me has molido y arrasaste con mi familia.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues ahora, el envidioso ha agotado mis fuerzas y su bando se apodera de mí.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y él ahora me extenúa y atormenta: toda mi desgracia me oprime.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero ahora Él me ha agobiado: Tú has asolado toda mi compañía.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Dios ha acabado conmigo y con toda mi familia.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:7
13 Tagairtí Cros  

¡Mi alma está hastiada de mi vida! Daré rienda suelta a mis quejas. Hablaré en la amargura de mi alma.


Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.


Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,


Allí dejan de perturbar los malvados, Allí descansan los de agotadas fuerzas,


He aquí, no encuentro en mí ayuda alguna, Y todo auxilio ha sido alejado de mí.


¡Abomino la vida! ¡No quiero vivir ya! ¡Déjame, mis días son vanidad!°


Así he heredado yo meses sin provecho,° Y noches de aflicción me fueron asignadas.


Adonay YHVH me dio lengua de sabios,° Para saber sustentar con palabras al cansado. Cada mañana me despierta, Cada mañana despierta mi oído, para que escuche como discípulo.


Pues Yo también te hiero con una gran herida, Y te hago asolar por causa de tus pecados.