Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 12:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¿No discierne el oído las palabras Como el paladar prueba su comida?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El oído pone a prueba las palabras que oye igual que la boca distingue los sabores.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al oyente le corresponde criticar, igual que al paladar saborear lo que come.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¿No percibe el oído las palabras, como el paladar saborea los manjares?

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¿No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida?

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Así como el oído capta los sonidos y la lengua capta los sabores,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 12:11
6 Tagairtí Cros  

Porque el oído discierne las palabras, Como el paladar degusta los sabores.


¿Acaso hay injusticia en mi lengua, Y mi paladar no puede distinguir lo inicuo?


Os hablo como a sabios, juzgad vosotros lo que digo:


para que sepáis discernir lo mejor;° a fin de que seáis sinceros e irreprochables hasta el día del Mesías;


pero el alimento sólido es de los perfectos, de los que por la práctica, tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.


ya que habéis gustado° que el Señor es bondadoso.°