Entonces dijo YHVH al Acusador: He aquí todo lo que tiene está en tu mano, sólo que no pongas tu mano sobre él. Y el Acusador se retiró de la presencia de YHVH.
Job 1:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Y llegó el día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa del hermano primogénito, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito, Biblia Nueva Traducción Viviente Un día cuando los hijos y las hijas de Job celebraban en casa del hermano mayor, Biblia Católica (Latinoamericana) Un día los hijos y las hijas de Job estaban comiendo y bebiendo en casa del hermano mayor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un día en que los hijos y las hijas de Job se hallaban comiendo y bebiendo en casa del hermano mayor, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y un día aconteció que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Un día, mientras los hijos y las hijas de Job celebraban una fiesta en casa del hermano mayor, llegó un mensajero a decirle a Job: «¡Unos bandidos de la región de Sabá nos atacaron y se robaron los animales! Nosotros estábamos arando con los bueyes, mientras los burros se alimentaban por allí cerca. |
Entonces dijo YHVH al Acusador: He aquí todo lo que tiene está en tu mano, sólo que no pongas tu mano sobre él. Y el Acusador se retiró de la presencia de YHVH.
que un mensajero llegó a Job y le dijo: Los bueyes estaban arando, y las asnas pastando junto a ellos,
Sus hijos solían ofrecer banquetes en sus casas, cada uno en su día respectivo, y acostumbraban a invitar a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos.
Pero el hombre no conoce su tiempo. Como los peces son atrapados en la malévola red y los pájaros caen en la trampa, así son atrapados los hombres en el tiempo malo, cuando ello les sobreviene de repente.
Mirad pues por vosotros mismos, no sea que vuestros corazones se carguen con glotonería y embriaguez, y con los afanes de esta vida, y aquel día os sobrevenga de improviso como un lazo,°