Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaías 46:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

Recordadlo y meditadlo,° Oh rebeldes, tenedlo en vuestro corazón,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Acordaos de esto, y tened vergüenza; volved en vosotros, prevaricadores.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»¡No olviden esto! ¡Ténganlo presente! Recuérdenlo, ustedes los culpables.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Recuerden esto y tengan vergüenza, reflexionen en su corazón, pecadores.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Recordad esto y abandonad toda ilusión, tomadlo a pecho, pecadores.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Acordaos de esto, y sed hombres, volved en vosotros, prevaricadores.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Recuerden esto, pecadores, y piénsenlo bien:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaías 46:8
14 Tagairtí Cros  

Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.


Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que confían en ellos.


Diciéndote: Seré señora por siempre jamás; Sin considerar esto, sin pensar en el desenlace.


Nada oíste acerca de ellas, ni las conociste, Aún no estaba abierto tu oído, Porque Yo sabía que tú actuarías deslealmente; Tanto, que desde el seno materno se te llamó rebelde.


Así dice YHVH: ¿Dónde está la carta de divorcio con que repudié a vuestra madre? ¿O, a cuál de mis acreedores os he vendido? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, Por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.


A una se hacen necios e insensatos,° Porque doctrina vana es el leño.


Reflexionó y se apartó de todas sus transgresiones cometidas. Ciertamente vivirá. No morirá.


Pues ahora, así dice YHVH Sebaot: Considerad vuestros caminos:°


Así dice YHVH Sebaot: Meditad sobre vuestros caminos.


Entonces, volviendo° en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de panes, y yo aquí perezco de hambre!


Hermanos, no seáis niños en el modo de pensar, sino sed niños en la malicia, pero sed maduros en el modo de pensar.


Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, Y levántate de entre los muertos, Y te alumbrará el Mesías.


¡Oh si fueran sabios para discernir esto! Entenderían su propio destino.