Génesis 44:25 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y nuestro padre dijo: Volved a comprar para nosotros un poco de alimento.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tiempo después, cuando él nos dijo que regresáramos a comprar más alimento,

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y cuando nos pidió: 'Vuelvan a comprar algo de comida',

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y dijo nuestro padre: 'Volved a comprarnos unos pocos víveres'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

así que cuando nuestro padre nos pidió que volviéramos acá para comprar más trigo,

Génesis 44:25 Tagairtí Cros

Génesis 43:2

Y ocurrió que, cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: Volved y compradnos un poco de alimento.

Génesis 43:5

pero si no lo envías, no bajaremos, porque aquel hombre nos dijo: No veréis mi rostro, a menos que vuestro hermano esté con vosotros.

Génesis 44:24

Y aconteció que cuando subimos adonde mi padre, tu siervo, le referimos las palabras de mi señor.

Génesis 44:26

Pero nosotros dijimos: No podemos bajar. Si nuestro hermano menor va con nosotros, bajaremos, porque no podremos ver el rostro de aquel hombre si no está con nosotros nuestro hermano menor.