Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 37:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

pues él les había dicho: Oíd ahora este sueño que he soñado:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—Escuchen este sueño —les dijo—.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Miren, les dijo, el sueño que he tenido.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Les dijo: 'Oíd este sueño que he tenido.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

pues les dijo: —Anoche tuve un sueño,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 37:6
5 Tagairtí Cros  

Y soñó José un sueño y lo declaró a sus hermanos, con lo cual aumentaron más su odio contra él,


He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí, mi gavilla se levantaba y además estaba erguida, y he ahí, vuestras gavillas estaban alrededor y se postraron ante mi gavilla.


Y acordándose José de los sueños que había soñado acerca de ellos,° les dijo: ¡Espías sois! ¡Para ver lo desprotegido del país habéis venido!°


Entonces Judá se acercó a él, y dijo: ¡Ay, señor mío! Te ruego que hable tu siervo una palabra a oídos de mi señor, y no se encienda tu ira contra tu siervo, porque tú eres como el mismo Faraón.


Cuando se lo declararon a Jotam, fue y se puso en la cumbre del monte Gerizim, y alzando su voz, clamó y les dijo: Escuchadme, señores de Siquem, Para que escuche ’Elohim: